Prachtig verhaal weer. Heb de liedjes ook weer eens beluisterd en, echt waar, ze kunnen nog steeds.

Ik ken de uitdrukking Leen maar binnen onze studierichting met 99% vrouwen gaat het zeer gemoedelijk toe en in de 45 jaar dat ik er werkzaam ben heb ik dit woord nog nooit gehoord. Trouwens nog van harte, ik ben vergeten je eerder deze week een wens toe te sturen    

Mooi artikel  heb je 'opgevist' Cor.  Vooral het specifieke taalgebruik voor giechelende en puberale meisjes: de bakvis.   Ik was deze omschrijving al weer vergeten en heb de oorsprong eens opgezocht.   Volgens https://www.ensie.nl/scheldwoordenboek/bakvis   Een meisje dat nog niet volwassen is, dat veel giechelt: te groot voor een servet en te klein voor een tafellaken. Eigenlijk: een kleine vis, geschikt om te bakken (tegenover de grote die gekookt worden). Van Ho

Monica Witkowna - Piosneczka Pijacka