Donderdagavond vond in de buitenlucht bij de bibliotheek van Playa de Aro de presentatie plaats van het boek "Radio Mi Amigo - De droom van Sylvain Tack". Alles in het Catalaans - dus voor ons niet veel van te volgen - maar leuk genoeg om de uitnodiging om aanwezig te zijn niet af te slaan. De schrijver Joan Perich heeft drie jaar lang een beroep gedaan op mijn archief en geheugen tijdens het schrijven van dit boek als prijsvraag van een gemeentebestuur. Naast de toespraak van Joan verschillende sprekers zoals de burgemeester van Playa en Carme Hospital, de weduwe van Jordi Comas die wethouder van toerisme was in Playa de Aro tijdens de Mi Amigo periode en daardoor goed bevriend met Tack. Daarnaast sprekers van de Jordi Comas Foundation, sponsor van het hele gebeuren. Vervolgens op het grote scherm een compilatie van voor deze avond gemaakte filmpjes van Marc Jacobs, Bart van Leeuwen, Ferry Eden, Maurice Bokkebroek, Ton Schipper en Bert Bennett. Leuk om na afloop nog uitgebreid te kunnen spreken met Jacqueline Hendrickx, destijds tijdens de Mi Amigo periode, de partner van Sylvain.

 

Het boek van 240 pagina's is in het Catalaans geschreven en bevat heel veel foto's van Playa, de Mi Amigo periode en betrokken personen. Er wordt nagedacht over een Nederlandstalige versie. Mijn advies is daar niet aan te beginnen. Het recente boek van Ferry Eden is compleet en bevat alle facetten. Ik verwacht derhalve dat de markt te klein is om alle inspanningen te rechtvaardigen.

 

Ik heb een aantal boeken meegebracht vrijdag maar daar ben ik al doorheen. Mocht je een exemplaar willen kopen kun je een PB sturen, of een mailtje naar " albatrosstudio at gmail punt com " dan neem ik ze binnenkort mee en zorg dat je hem krijgt. Prijs in heel Europa is EUR 25.

 

PM: Op de derde foto Jacqueline Hendrickx en Joan Perich.

 

 

 

 

23 augustus 20205 jr. bewerkt door Albatrosstudio

Ik heb helaas moeten bedanken voor de uitnodiging van Joan. Bedankt voor de foto's. Een dezer dagen zal het boek hier wel arriveren.

Als het boek er in het Nederlands komt wil zowiezo een exemplaar hebben.

In het Nederlands ben ik ook wel kandidaat.

5 uur geleden zei Geert M.:

In het Nederlands ben ik ook wel kandidaat.

of Engels

19 uur geleden zei Omnivoor:

of Engels

 

Dat zou ook nog net lukken 😉

Hallo allemaal,

 

Op 15 februari 2006 was ik aanwezig op de Diamond Princess voor een huldiging van Sylvain Tack. Daar was eveneens een delegatie aanwezig uit Playa de Aro. Uiteraard ook een aantal medewerkers van Mi Amigo zoals Ton Schipper, Maurice Bokkebroek en Danny Vuylsteke. Ik nam toen een reeks foto's, die kan je vinden op https://we.tl/t-eRopqjkiQt.

Mijn Catalaans is helaas niet zo denderend, dus wachten we een mogelijke vertaling af 🙂 ..

 

   Frank

 

 

10 uur geleden zei FrankV:

 

 

Op 15 februari 2006 was ik aanwezig op de Diamond Princess voor een huldiging van Sylvain Tack.

 

 

 

 

Mooi maar van het schip blijft helaas niet veel meer over https://www.marinetraffic.com/nl/ais/details/ships/shipid:968164/mmsi:-5140300/imo:5140300/vessel:HAKON_JARL

Liever een Nederlands boek, maar in het Catalaans is het ook meer dan welkom!

Vertalen kan op vele manieren en als Mi Amigofan is het een must om het boek te bezitten, ik hou me aanbevolen!

 

Gr. Cas