Spring naar bijdragen

Vertaling Duitse benamingen van zendertypen


Vincent

Aanbevolen berichten

Vul het hier eens in, Vincent. Helpt je op weg.

http://translate.google.nl/

Martin

Daar komt alleen onzin uit. Zolang het bij google translate gaat om woorden uit het dagelijks gebruik kan die vertaler (dat ding vertaalt altijd via engels, dus Duits -> Nederlands gaat via het Engels) er nog wat van maken, maar bij dit soort specialistische dingen komt er alleen maar onzin uit.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Vul het hier eens in, Vincent. Helpt je op weg.

http://translate.google.nl/

Martin

Daar komt alleen onzin uit. Zolang het bij google translate gaat om woorden uit het dagelijks gebruik kan die vertaler (dat ding vertaalt altijd via engels, dus Duits -> Nederlands gaat via het Engels) er nog wat van maken, maar bij dit soort specialistische dingen komt er alleen maar onzin uit.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Vul het hier eens in, Vincent. Helpt je op weg.

http://translate.google.nl/

Martin

Daar komt alleen onzin uit. Zolang het bij google translate gaat om woorden uit het dagelijks gebruik kan die vertaler (dat ding vertaalt altijd via engels, dus Duits -> Nederlands gaat via het Engels) er nog wat van maken, maar bij dit soort specialistische dingen komt er alleen maar onzin uit.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Iets als dit?

Please login or register to see this link.

Please login or register to see this link.

Der Löschfunkensender war eine Weiterentwicklung des Knallfunkensenders. Er diente dazu, Nachrichten mit Hilfe von Morsezeichen drahtlos zu übermitteln. Entwickelt wurde er 1905[1] von Max Wien.

Hochfrequenzmaschinensystem - The High Frequency Machine Corporation for Wireless Telegraphy

Misschien dat je hier wat Nederlandse woorden voor kan vinden

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Iets als dit?

Please login or register to see this link.

Please login or register to see this link.

Der Löschfunkensender war eine Weiterentwicklung des Knallfunkensenders. Er diente dazu, Nachrichten mit Hilfe von Morsezeichen drahtlos zu übermitteln. Entwickelt wurde er 1905[1] von Max Wien.

Hochfrequenzmaschinensystem - The High Frequency Machine Corporation for Wireless Telegraphy

Misschien dat je hier wat Nederlandse woorden voor kan vinden

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Iets als dit?

Please login or register to see this link.

Please login or register to see this link.

Der Löschfunkensender war eine Weiterentwicklung des Knallfunkensenders. Er diente dazu, Nachrichten mit Hilfe von Morsezeichen drahtlos zu übermitteln. Entwickelt wurde er 1905[1] von Max Wien.

Hochfrequenzmaschinensystem - The High Frequency Machine Corporation for Wireless Telegraphy

Misschien dat je hier wat Nederlandse woorden voor kan vinden

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Hallo Vincent,

Heb reactie ontvangen:

in het neederlands kan je de volgende vertaaling gebruiken:

duits: Knallfunkensystem

neederlands: KF-system.

duits: Löschfunkensystem

neederlands: LF-system.

duits: Hochfrequenzmaschinensystem

neederlands: HF-system.

dat zijn de geldige afkortingen, die de descundigen gebruiken, en, als iemand de bedoeling van de afkortingen niet kend, word hem een kleine uitlegging gegeven.

ik hoop, ik heb een beetje geholpen.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Hallo Vincent,

Heb reactie ontvangen:

in het neederlands kan je de volgende vertaaling gebruiken:

duits: Knallfunkensystem

neederlands: KF-system.

duits: Löschfunkensystem

neederlands: LF-system.

duits: Hochfrequenzmaschinensystem

neederlands: HF-system.

dat zijn de geldige afkortingen, die de descundigen gebruiken, en, als iemand de bedoeling van de afkortingen niet kend, word hem een kleine uitlegging gegeven.

ik hoop, ik heb een beetje geholpen.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Hallo Vincent,

Heb reactie ontvangen:

in het neederlands kan je de volgende vertaaling gebruiken:

duits: Knallfunkensystem

neederlands: KF-system.

duits: Löschfunkensystem

neederlands: LF-system.

duits: Hochfrequenzmaschinensystem

neederlands: HF-system.

dat zijn de geldige afkortingen, die de descundigen gebruiken, en, als iemand de bedoeling van de afkortingen niet kend, word hem een kleine uitlegging gegeven.

ik hoop, ik heb een beetje geholpen.

Link naar opmerking
Deel via andere websites

Doe mee aan het gesprek

Je kunt nu een bericht plaatsen en later registreren. Indien je al een account hebt, kun je je nu aanmelden om het bericht met je account te plaatsen.

Gast
Antwoord op deze discussie...

×   Plakken als rijke tekst.   Opmaak herstellen

  Er zijn maximaal 75 emoji toegestaan.

×   Je link is automatisch geïntegreerd.   In plaats daarvan als link tonen

×   Je voorgaande bijdrage is hersteld.   Tekstverwerker leegmaken

×   Je kunt afbeeldingen niet direct plakken. Upload of voeg afbeeldingen in vanaf URL.

Laden...


  • Ondersteun Radiotrefpunt!

    Het in de lucht houden van Radiotrefpunt kost geld. Help ons! Met je donatie zorg je ervoor dat deze radiocommunity dagelijks actueel radionieuws kan blijven brengen. En je kunt blijven meepraten en genieten van alle historische radio-opnamen in het forum.

  • Onlangs hier

    • Er kijken geen geregistreerde gebruikers naar deze pagina.
  • Gebruikersstatistieken

    • Aantal leden
      6381
    • Meest online
      2923

    Nieuwste lid
    JanBoer
    Geregistreerd
×
×
  • Nieuwe aanmaken...

Belangrijke informatie

Door gebruik te maken van deze website ga je akkoord met Gebruiksvoorwaarden, Privacybeleid en Richtlijnen.