Op Zondag 5 juni 1983 tussen 20.00 en 21.00 uur werd, in het kader van het Holland Festival, door de VPRO een episode van Dynasty 

(afl. ''The Threat'' Season 3 Episode 23) in het Nederlands gesproken. De aflevering werd uitgezonden door

Veronica op Nederland 2 ( https://carringtondynasty.fandom.com/wiki/The_Threat_(retelling) ) ( https://carringtondynasty.fandom.com/wiki/The_Threat_(1983) ).

De bedoeling was om de ondertiteling af te plakken en het geluid uit te zetten om vervolgens naar de VPRO radio te luisteren met alle gevolgen van dien, want ik stierf bijna van de lach. Uiteraard was de aflevering nu voorzien van een zware seksuele ondertoon. Helaas zijn de 4 YouTube clips met NL spraak van deze episode verdwenen, maar ik heb destijds de hele aflevering opgenomen van de radio en zojuist terug gevonden op cassette.

Geniet ervan. https://we.tl/t-FCGVCUm9My  voor de hele opname. Er is een klein clipje op YouTube van de vechtpartij tussen Krystel en Alexis in de tuinvijver. Ongeveer op 25'30" komt dit overeen met de NL versie (zet volume op YT uit)

 

 

 

Dank! Dat was van Willem de Ridder, toch?

4 minuten geleden zei Will Stevens:

Dank! Dat was van Willem de Ridder, toch?

Als blinde hoorspelfanaat ben ik hier bijzonder mee in mijn sas. 

Dank voor deze mooie aanwinst.

Dat Willem de Ridder hoorspelen maakte of scenario's schreef was mij onbekend. 

Was hij niet betrokken bij de oprichting van het blad Hitweek uit de jaren '60?

9 uur geleden zei Will Stevens:

Dank! Dat was van Willem de Ridder, toch?

Klopt helemaal, Will

Omni  

9 uur geleden zei Bart Van Peer:

Als blinde hoorspelfanaat ben ik hier bijzonder mee in mijn sas. 

Dank voor deze mooie aanwinst.

Dat Willem de Ridder hoorspelen maakte of scenario's schreef was mij onbekend. 

Was hij niet betrokken bij de oprichting van het blad Hitweek uit de jaren '60?

 

Correct:

-Witheek

-Hi-Ha-Hitweek

-Het blad dat door zeker tien mensen gelezen wordt (aldus recent twiener-onderzoek)

-Te koop voor 38 sentjens

-De hitparade (Hi-Puree) van Hitweek is toonaangevend

 

ps @ Bart Van Peer: de stemacteurs worden aan het eind van het programma genoemd. Willem de Ridder speelt zelf bijvoorbeeld Adam Carrington (alias Sjoerd van Steenderen) en Chris Deegan (alias Remco). Willem zegt ook nog eens op het einde dat men lid kan worden van Veronica (hij haalt het restant TV aan) etc. Om te gillen.

 

Op verzoek van Forumlid SamNL

hierbij een repost van 

Dynasty voor Blinden VPRO H1 5 juni 1983 (Dynasty Revisited):

https://we.tl/t-mpQ09WL29V 

Dit léént zich ervoor om correct aan elkaar te monteren. Goud. Dank.

17 uur geleden zei Samba-boy:

Dit léént zich ervoor om correct aan elkaar te monteren. Goud. Dank.

Ik heb het uit betrouwbare bron, dat dat gaat gebeuren  

8 uur geleden zei Omnivoor:

Ik heb het uit betrouwbare bron, dat dat gaat gebeuren  

Mooi! Scheelt mij tijd eraan knutselen

Op 14-10-2024 om 17:58 zei Omnivoor:

Op verzoek van Forumlid SamNL

hierbij een repost van 

Dynasty voor Blinden VPRO H1 5 juni 1983 (Dynasty Revisited):

https://we.tl/t-mpQ09WL29V 

Kan deze nogmaals gepost worden? Ik ben reuze benieuwd ;-)

Groetjes, Dirk